夏娃的名字

人类，希伯来文：adam；泥土，希伯来文：adamah
那给万物起名字的“人类”，后来我们叫他“亚当”的男人，给女人起名叫“夏娃”。

女人为什么叫夏娃？
那是在人类犯罪之后，人类给她起的。
“夏娃”，希伯来文，hawah，与希伯来文“存活”，hayah谐音。
亚当给女人起名叫夏娃的理由—她是“众活物之母。”
亚当在言语上深具鼓励，一点也不拙口笨舌。

深谙亚兰文的希伯来人，在夏娃的名字上，尚且能读出有警世之意。
原来，夏娃不仅和“存活”谐音，且和亚兰文“蛇”谐音！

女人，要当心啊！
你是人类的维护者，且是万物之母，不要再自作聪明被蛇利用啊！
男人，要说话啊！
万物，乃是由你正名的！

人/男人/女人

看Robert Alter翻译的创世纪第一和第二章。
思想：人/男人/女人。
按照希伯来文，上帝起初造的是人（human），不是男人或女人，那时没有性别之分。
直到上帝从人身上取出一个肋骨，造出女人（woman），人就有了男女之别。

女人是男人的维护者（sustainer）。
Alter说希伯来文“ezer”，翻译成“帮助者”只有辅助的意义，不够力量。
其实“ezer”有一种像军事介入的意思—女人维护男人的权益。

没错，有哪个女人看见自己所爱的男人被欺压，而不站起来说话？
被爱充满的女人，是很强悍的。

以男性为主的时代，强悍的女子穿着温柔的外衣，是粗线条的男人无法觉察的。
结果，长期被压抑太久的女子，豁出去了。
男人措手不及，女人连男人也豁出去了。

可悲的是，站起来的女子发现：男人都不见了。
当男人把女人踩在脚下，当女人站起来的那一天，世界又变天了。
女人到底在维护谁的权益？男人的性别为何模糊了？

回到起初的正轨—
男人要爱女人，因她是你的骨中骨，肉中肉。
女人维护男人是她原本的天性。